home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 100 / CD-ROM 100.iso / edu / shortpse / setup.exe / #setuppath# / Help_Es.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-28  |  13.2 KB  |  268 lines

  1.  
  2. EniG. Tabla Peri≤dica de los Elementos 2.11
  3. Split, Marzo 2003.
  4. _________________
  5.  
  6.  
  7. EniG. La Tabla Peri≤dica de los Elementos contiene los datos bßsicos sobre los 
  8. elementos en siete idiomas (croata, inglΘs, alemßn, francΘs, italiano, espa±ol y portuguΘs. 
  9. Muestra visualmente el cambio de la condici≤n fφsica con el cambio de la temperatura. 
  10. El idioma, la velocidad de cambio de temperatura, el intercambio de 
  11. elementos y el desplazamiento de caracterφsticas pueden ajustarse por el archivo 
  12. de la configuraci≤n.
  13.  
  14. El m≤dulo del programa "Ayudante de la Quφmica" calcula los 
  15. compuestos de masa molecular rßpidamente tambiΘn se ha integrado en la Tabla 
  16. Peri≤dica. El programa traduce los textos con los sφmbolos quφmicos o sin 
  17. ellos, entrados en la lφnea de la entrada, en termos matemßticos (puede 
  18. verse como en el texto de ToolTip) y los calcula.
  19.  
  20. La Tabla Peri≤dica puede incorporarse en una presentaci≤n, el cambio de 
  21. temperatura empieza automßticamente y el programa cierra al tΘrmino. Pueden ajustarse los colores de fondo para emparejar el color de la presentaci≤n de slides.
  22.  
  23.  
  24. EL USO DE TABLA PERI╙DICA
  25.  
  26. EniG. La Tabla Peri≤dica de los Elementos puede mostrar todos los nombres en uno 
  27. De los siete idiomas. Usted debe pulsar el bot≤n con la bandera en el fondo de la pantalla para cambiar el idioma de la Tabla Peri≤dica entera. En el archivo de la configuraci≤n usted puede poner cualquiera de los idiomas como un idioma 
  28. predefinido de la Tabla Peri≤dica.
  29.  
  30. El elemento en la Tabla Peri≤dica se selecciona por el clic izquierdo y sus 
  31. caracterφsticas se cambian por el clic correcto. TambiΘn es posible compaginar 
  32. las caracterφsticas del elemento presentado por el pergamino peque±o. La unidad 
  33. en que una cierta caracterφstica se expresa puede verse cuando el rat≤n se sostiene encima del n·mero para unos segundos.
  34.  
  35. Pulsando el bot≤n el n·mero de grupo usted puede cambiarlo de la recomendaci≤n 
  36. de IUPAC de 1985 en la manera de escribir seg·n el Servicio de Lo abstracto 
  37. Quφmico de 1986.
  38.  
  39.  
  40.  
  41. Por el cambio de temperatura, dependiendo de la condici≤n fφsica del elemento a 
  42. la temperatura involucr≤, el color del bot≤n tambiΘn cambia seg·n la llave. 
  43. Puede cambiarse la temperatura de varias maneras: entrando en Θl en el campo 
  44. sobre el term≤metro, pulsando el bot≤n los n·meros al lado de la balanza o 
  45. pulsando el bot≤n en cualquier parte en la balanza del term≤metro. 
  46. La temperatura se exhibe en la escala de Celsius (░C) o Kelvin (K), 
  47. Puede cambiar se pulsando el bot≤n de la etiqueta de temperatura de term≤metro. Por el clic izquierdo en el dep≤sito del mercurio, la temperatura crece progresivamente, mientras por el derecho la temperatura cae.
  48.  
  49. Pulsando el bot≤n START la temperatura cambia 100 K/s (░C/s) automßticamente, mientras cada elemento se retrasarß en la pantalla durante 5 segundos. La velocidad de cambio de temperatura y el tiempo de retrasarse de un elemento puede cambiarse apretando el bot≤n de ajuste (el peque±o reloj al lado del bot≤n de START.
  50.  
  51. Una lata peque±a de tinta permite a los usuarios que ajusten la Tabla 
  52. Peri≤dica a sus deseos. Usted tambiΘn puede cambiar el idioma involucrado, la 
  53. salida automßtica de intercambio de temperatura y cerramiento del programa; usted puede cambiar la temperatura inicial y el ·ltimo asφ como los colores de botones y fondo. Pueden grabarse los nuevos juegos de Tabla Peri≤dica en el archivo de la configuraci≤n y entonces cuando cargar el programa ellos se empiezan. El bot≤n DEFAULT vuelve los juegos originales de programa.
  54.  
  55. El color del fondo de Tabla Peri≤dica de los Elementos se cambia con la definici≤n de los componentes de color, rojo (R), verde (G) y azul (B. Para cambiar el color de fondo es necesario, para cada componente del color, para entrar "up" para el rango ascendente (el valor de color estß 0 en el fondo de la pantalla y 255 a la cima), "dn" para el rango descendente o un n·mero de 0 a 255.
  56.  
  57. La Tabla Peri≤dica de los Elementos tambiΘn puede tener un cuadro como el fondo. 
  58. El tama±o mφnimo del cuadro del fondo es 800╫600 pφxel. Si el cuadro no estß en 
  59. el mismo directorio d≤nde la Tabla Peri≤dica es, es necesario entrar el camino entero hasta al cuadro (por ejemplo c:\picture\back.jpg). Lo cuadro ira tapar el 
  60. fundo, asφ para conseguir el fondo coloreado, sin el cuadro, el campo del texto que "Cuadro del Fondo" tiene que estar vacφo en la ventana de la configuraci≤n.
  61.  
  62.  
  63. EL USO DE CALCULADORA
  64.  
  65. EniG. La calculadora sirve por el calcular rßpido y simple de masa de las molΘculas de los compuestos. La f≤rmula quφmica, agregando las se±ales de suma o multiplicaci≤n, se transforma en expresi≤n matemßtica d≤nde los sφmbolos de elemento representan las masas at≤micas del elemento involucrado. La expresi≤n 
  66. matemßtica puede verse si el rat≤n se sostiene en el campo de la entrada para 
  67. unos segundos. Por ejemplo
  68.  
  69. H2SO4 se vuelve H*2 + S + O*4 o 1.00794*2 + 32.066 + 15.9994*4
  70.  
  71. Entre el n·mero, formula quφmico, funciones y operador asφ como usted habla.
  72.  - por indicar hidrataci≤n use la se±al [ + ] CuSO4 + 5H2O
  73.  - el n·mero principal se teclea correctamente antes de la f≤rmula: 3CO2
  74.  - tambiΘn es posible usar todos los tipos los parΘntesis de para definir la 
  75. f≤rmula quφmica
  76.  
  77. Hay una rutina inteligente que traduce los sφmbolos de elementos escrita en las 
  78. letras min·sculas en la f≤rmula quφmica. En el resultado de la traducci≤n se entrarß en el campo de la entrada y calculado, o el programa informarß el error. Uno tiene que tener el cuidado al escribir la f≤rmula en las letras 
  79. min·sculas debido a las soluciones posiblemente multicopistas (por ejemplo CO y 
  80. Co o PO y Po). Si un funcionamiento matemßtico se lleva a cabo, todos las 
  81. formula quφmicos se pondrßn en los anaqueles. Por ejemplo los cuso4 + 5h2o se 
  82. volverßn (CuSO4) + 5*(H2O) mientras los h3po4 se volverßn H3PO4.
  83.  
  84. Pulsando el bot≤n el sφmbolo del elemento en la Tabla Peri≤dica Θl se entra 
  85. automßticamente en el campo de la entrada. En el bot≤n derecho del rat≤n hay 
  86. los φones frecuentemente usados y molΘculas.
  87.  
  88. Los n·meros del negativo son obtenidos poniendo la se±al de menos [-] antes del 
  89. n·mero (por ejemplo 2*-3=-6).
  90.  
  91. Entre en la mantisa como el n·mero positivo o negativo, tipo E o e y entonces 
  92. el exponente del tipo como el n·mero positivo o negativo.
  93.  
  94. Para realizar los funcionamientos matemßticos bßsicos como la suma, 
  95. substracci≤n, o multiplicaci≤n, use a los operadores aritmΘticos siguientes:
  96.  
  97.  + Suma 8 + 3
  98.  - Substracci≤n 5-2
  99.  * Multiplicaci≤n 3*3
  100.  / Divisi≤n 3/3
  101.  % Por ciento 20%750
  102.  ^ Potenciaci≤n 3^2
  103.  
  104. Los tiempos dobles (* *) los cambios en la potenciaci≤n [^], (por ejemplo 2**3=2^3=8). 
  105. la llave Corta para el poder es CTRL + Numero que sube para se elevar [^], (3CTRL2 
  106. = 3^2).
  107.  
  108. El extracto de la raφz se obtiene subiendo para impulsar el n·mero con el valor 
  109. recφproco de la raφz (1/x). Asφ, por ejemplo, la raφz del cubo de n·mero 8 
  110. iguala 8^(1/3)=2. la llave Corta para la raφz es CTRL + SHIFT + Numero o ALT + Numero 
  111. (54ALT3 = la raφz del cubo de un 54 o 54^(1/3)).
  112. El bot≤n"..." pondrß en los anaqueles el texto seleccionado o la expresi≤n 
  113. entera en el campo de la entrada.
  114.  
  115.  
  116.     Las funciones
  117.  
  118. Cada funci≤n que se apoya por el programa puede insertarse tecleando su nombre 
  119. antes del n·mero (por ejemplo log100=2 o ln(H2O)=2.89). es necesario indicar 
  120. despuΘs de "ran", un n·mero positivo que serß el lφmite mßs alto, o un n·mero 
  121. negativo de que serß el mßs bajo lφmite del n·mero generado.
  122.  
  123. !     Devuelve la factorial de un n·mero
  124. abs     Devuelve el valor absoluto de un n·mero
  125. acos     Devuelve el arco sino de un n·mero
  126. acot    Devuelve la cotangente del arco de un n·mero
  127. aln     Devuelve antilogaritmo natural de un n·mero (exponencial)
  128. alog     Devuelve el antilogaritmo de base - 10 (potencia de 10)
  129. ans     Devuelve el ·ltimo resultado
  130. asin     Devuelve el arco sino de un n·mero
  131. atan     Devuelve el arco tangente de un n·mero
  132. cos     Devuelve el coseno del ßngulo dado
  133. cot    Devuelve la cotangente del ßngulo dado
  134. e     Eleva un n·mero en un (potencia de 10)
  135. exp     Devuelve la exponencial de un n·mero
  136. int     Redondea un n·mero abajo al entero mßs cercano
  137. ln     Devuelve el logaritmo natural de un n·mero
  138. los     Ingresos del le±o la base-10 el logaritmo de un n·mero
  139. mem     Revoca el valor guardado en la memoria
  140. pi     Devuelve el valor de Pi
  141. ppm     Devuelve las partes por mill≤n de un n·mero
  142. ran     Devuelve un n·mero aleatorio
  143. sgn     Indican" -1" para una se±al negativa, y "1" para una se±al positiva. 
  144. sin     Devuelve el seno del ßngulo dado
  145. sqr     Devuelve una raφz cuadrada positiva
  146. sqrt     Devuelve una raφz cuadrada positiva
  147. an    Devuelve la tangente del ßngulo dado
  148.  
  149. En los cßlculos trigonomΘtricos, se interpretan los ßngulos como el radißn (el 
  150. valor por defecto), grados o Graus, dependiendo de Modo que se pone (modo de DEG, RAD o GRAD)
  151.  
  152. La llave de F8 es el interruptor entre las unidades diferentes de medida del ßngulo.
  153.  
  154. F6 guarda el nuevo resultado en la memoria.
  155. F7 devuelve el valor que se guard≤ en la memoria.
  156.  
  157. El programa acepta coma y la parada llena como el punto decimal.
  158.  
  159. Cuando usted termina entrando en su expresi≤n, la prensa ENTER o pulsa el bot≤n 
  160. [=] .
  161.  
  162. Pulsando el bot≤n a posici≤n del AUTO, o SCI, o FIX usted puede escoger 
  163. algunos despliegan formatos de un n·mero, sin el n·mero se cambiar (por 
  164. ejemplo: 1000 => 1.00E + 03). Usted puede alcanzar directamente por el bot≤n" 
  165. .00" la barra de las herramientas, con una opci≤n mßs completa que se relaciona a 
  166. SCI y FIX. 
  167.  
  168. El modo AUTO despliega los n·meros exactamente como usted entre en ellos y respuestas a 14 lugares decimales significantes.
  169. El modo de SCI despliega un n·mero como una mantisa - con lugar decimal a la izquierda del punto decimal o el n·mero especificado de lugares decimales - y el exponente. Por ejemplo 5.67871E3 = 5.67871*103 = 5678.71
  170. El modo de FIX despliega n·meros redondeados a una especificaci≤n del usuario de n·mero de lugares decimales (el valor por defecto es 2)
  171. La llave de F5 es el interruptor entre los diversos formatos del n·mero 
  172.  
  173.  
  174. STATUS
  175.  
  176. La Tabla Peri≤dica de los Elementos es un programa FREEWARE .
  177.  
  178. Usted puede usar este programa seguramente para los prop≤sitos privados o 
  179. Profesionales. Usted puede distribuirlo a otros con la condici≤n de que usted no lo 
  180. usa para la ganancia del material y que usted no cambia los vol·menes de 
  181. Archivos. No se puede distribuirse para los prop≤sitos comerciales sin la 
  182. Autorizaci≤n del autor.
  183.  
  184.  
  185. EL AUTOR
  186.  
  187. Eni Generalic
  188. University in Split (Universidad en Split)
  189. Faculty of Chemical Technology in Split (Facultad de Tecnologφa Quφmica en Split)
  190. Teslina 10/V, 21000 Raja, Croacia (Croatia),
  191. E-mail: eni@ktf-split.hr
  192. URL: http://www.ktf-split.hr/~eni/toys /
  193.  
  194.  
  195. EDITORES
  196.  
  197. Croata: Eni Generalic
  198. FrancΘs: Michel Ditria
  199. PortuguΘs: Ricardo Gruda
  200.  
  201.  
  202. LA BIBLIOGRAF═A
  203.  
  204. 1. CRC Handbook of Chemistry and Physics, Ed. D. R. Lide, o Chemical Rubber Co., 1999. 
  205. 2. Hrvatska nomenklatura anorganske kemije, èkolska knjiga, Zagreb, 1996. 
  206. 3. Atomic Weights off Elements, 1999, Pure & Appl. Chem., Vol. 73, No. 4, 667-683 (2001) 
  207. 4. Names and Symbols of Transfermium Elements, Pure & Appl. Chem., Vol. 69, No. 12, 2471-2473 (1997) 
  208.  
  209.  
  210.  
  211. INSTALANDO -SE EL PROGRAMA
  212.  
  213. Los requisitos delo sistema: Todos los PC de 32 bits con sistema operativo Windows 9x, NT o 
  214. Windows 2000 .
  215.  
  216. Usted puede descargar una copia auto instalable de la Tabla Peri≤dica de los 
  217. elementos con todos los archivos necesitados (full_pse211.zip) o la forma peque±a 
  218. sin la biblioteca de VB (short_pse211.zip). Abra los archivos en 
  219. un directorio temporßneo y ejecute el programa setup.exe y sigue las 
  220. Instrucciones en su pantalla.
  221.  
  222. DespuΘs de las instalaciones el plegador de la Tabla Peri≤dico contiene los 
  223. archivos siguientes:
  224.  
  225.     pse.exe -        el propio programa
  226.     pse.cfg -         el archivo de la configuraci≤n
  227.     Dubrovnik.jpg -     el cuadro del fondo
  228.     help_en.txt -     la descripci≤n de lo programa (el idioma inglΘs)
  229.     help_fr.txt -     la descripci≤n de lo programa (el idioma francΘs)
  230.     help_hr.txt -     la descripci≤n de lo programa (el idioma croata)
  231.     help_es.txt -     la descripci≤n de lo programa (el idioma espanol)
  232.     help_pt.txt -     la descripci≤n de lo programa (el idioma portuguΘs)
  233.     file_id.diz -     la peque±a descripci≤n de lo programa
  234.     uninstall.exe -     el programa del uninstall
  235.     uninstall.ini -     las informaciones del uninstall
  236.  
  237. Si usted descarga en la forma corta, probablemente usted tambiΘn necesitarß el archivo MSVBVM60.DLL. ╔sta es la biblioteca bßsica para los programas escritos en el Visual Basic 6.0 y es no incluya en el paquete peque±o . Usted puede descargarlo en un formato del ZIP en
  238.  
  239.     http://www.ktf-split.hr/~eni/toys/msvbvm60.zip (718 kB)
  240.  
  241. y abre lo en el directorio.. /Windows/System / .
  242.  
  243.  
  244. REMOVA EL PROGRAMA
  245.  
  246. Active el CONTROL PANEL, el clic doble Add/Remove Programs, y clic doble en 
  247.  caja de entrada la Tabla Peri≤dica.
  248.  
  249. Usted tambiΘn puede remover el programa por lo un icono de Uninstall.
  250.  
  251.  
  252. El programa de ayuda es creado por el Setup Generator (Gentee, Inc., www.gentee.com)
  253.  
  254.  
  255.  
  256. El autor no serß responsable para cualquier da±o y perjuicios, directo o 
  257. indirecto que puede resultar del uso de este software.
  258. _________________
  259.  
  260.  
  261. DΘbalo el hallazgo cualquier bug, o en caso de que usted tenga cualquier idea 
  262. buena en las mejoras, por favor avφseme por el e-mail:
  263.  
  264.     eni@ktf-split.hr
  265.  
  266. íYo le deseo el trabajo agradable y el uso exitoso!
  267.  
  268.